일본어 노래 번역 요청 (5달러): Sugar Babe - 今日はなんだか(오늘은 왠지)(2)
wh****** 2023-04-02
https://youtu.be/fmlQEbOz-MI


今日はなんだか

遠い君の声が
聞こえる様な気がする

今日はなんだか
少しは ましな朝の
香りがするからさ


あの時君の心が
僕の胸に届いた

打ちあけようか
この やるせない気持


今日はなんだか

君の心が少し
開いた様な気がする


あの時君の心が

僕の胸に届いた
打ちあけようか
この やるせない気持
(Oh Oh Oh Oh...)


今日はなんだか(Oh Oh Oh)

君の心が少し

開いた様な気がする

오늘은 왠지

머나먼 네 목소리가
들리는 느낌이 들어

오늘은 왠지
조금은 더 나은 아침의
내음이 나니까 말야

그때 네 마음이
내 가슴에 와닿았어

죄다 꺼내놓을까
이 어찌할 수 없는 마음

오늘은 왠지

네 마음이 조금은
열린 것 같은 느낌이 들어

그때 네 마음이

내 가슴에 와닿았어
죄다 꺼내놓을까
이 어찌할 수 없는 마음
(oh oh oh oh...)

오늘은 왠지(oh oh oh)

네 마음이 조금은

열린 느낌이 들어
pa******* 2023-04-02
답글쓴이 돈주기   
노래좋당
aa******* 2023-04-02
답글쓴이 돈주기   

사업자번호: 783-81-00031

통신판매업신고번호: 2023-서울서초-0851

서울 서초구 청계산로 193 메트하임 512호

문의: idpaper.kr@gmail.com

도움말 페이지 | 개인정보취급방침 및 이용약관

(주) 이드페이퍼 | 대표자: 이종운 | 070-8648-1433